Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Smeed geen kwaad tegen uw naaste, aangezien hij met vertrouwen bij u woont. |
| WLC | אַל־תַּחֲרֹ֣שׁ עַל־רֵעֲךָ֣ רָעָ֑ה וְהֽוּא־יֹושֵׁ֖ב לָבֶ֣טַח אִתָּֽךְ׃ |
| Trans. | ’al-taḥărōš ‘al-rē‘ăḵā rā‘â wəhû’-ywōšēḇ lāḇeṭaḥ ’itāḵə: |
| AC | כט אל-תחרש על-רעך רעה והוא-יושב לבטח אתך |
| ASV | Devise not evil against thy neighbor, Seeing he dwelleth securely by thee. |
| BE | Do not make evil designs against your neighbour, when he is living with you without fear. |
| Darby | Devise not evil against thy neighbour, seeing he dwelleth securely by thee. |
| ELB05 | Schmiede nichts Böses wider deinen Nächsten, während er vertrauensvoll bei dir wohnt. - |
| LSG | Ne médite pas le mal contre ton prochain, Lorsqu'il demeure tranquillement près de toi. |
| Sch | Ersinne nichts Böses wider deinen Nächsten, der arglos bei dir wohnt. |
| Web | Devise not evil against thy neighbor, seeing he dwelleth securely by thee. |
